НОВОСТИ СЕГОДНЯ
Конгресс США за один день принял законопроект о публикации файлов, относящихся к делу осужденного за сексуальные преступления Джеффри Эпштейна. Против проголосовал лишь один член палаты представителей. Закон будет принят окончательно после подписи президента США Дональда Трампа. Как мировые СМИ реагируют на новый поворот в скандале с Эпштейном — в дайджесте «Известий».
Axios: сенат США отправил Трампу законопроект о файлах Эпштейна
Сенат США единогласно принял законопроект, обязывающий министерство юстиции опубликовать все файлы, связанные с осужденным сексуальным преступником Джеффри Эпштейном, и направил его на стол президенту Дональду Трампу. Ранее он заявлял, что подпишет законопроект, но файлы, возможно, не будут опубликованы в ближайшее время.
Axios
Одобрение Трампом законопроекта Эпштейна помогло обеспечить широкую поддержку этой меры со стороны республиканцев в конгрессе. Против выступил лишь один член палаты представителей, Клей Хиггинс (республиканец от Луизианы). Демократы утверждают, что Трамп решил поддержать эту меру только для того, чтобы сохранить лицо, когда стало ясно, что законопроект будет принят, — и этот шаг сделал оппозицию Республиканской партии фактически несостоятельной.
Законопроект позволяет министерству юстиции скрывать информацию, которая может помешать текущему федеральному расследованию. Это означает, что недавнее требование Трампа расследовать связи Эпштейна с другими влиятельными фигурами может остановить этот процесс. Минюст может утверждать, что публикация файлов сейчас поставит под угрозу новые расследования.
CNN: сенат отказался вносить поправки в законопроект Эпштейна
Даже спикер Джонсон и его команда республиканцев поддержали законопроект, несмотря на то что всё лето и осень они пытались побороть одержимость Вашингтона делом Эпштейна, настаивая на том, что законопроект недостаточно защищает частную жизнь жертв. В сенате же лидер республиканцев Джон Тьюн не стал препятствовать просьбе лидера демократов Чака Шумера о «единогласном согласии» на принятие законопроекта, направив его непосредственно Трампу после получения от палаты представителей.
CNN
Ранее во вторник Джонсон заявил, что призывает своего коллегу в сенате добавить ключевые положения о защите частной жизни жертв, что замедлило бы рассмотрение законопроекта, но Тьюн заявил, что вряд ли будет вносить поправки в законопроект, принятый палатой представителей практически единогласно. «Полагаю, когда законопроект выходит из палаты представителей 427 голосами против одного и президент заявляет, что подпишет его, я не уверен, что внесение поправок… возможно», — сказал он журналистам.
Это стало знаменательным поворотом событий для Трампа и лидеров республиканцев в Вашингтоне, которые безуспешно пытались остановить законопроект, предложенный агитатором партии, конгрессменом Томасом Мэсси и горячо поддержанный демократами. Но к этим выходным, в преддверии голосования в палате представителей, Трамп и его команда опасались досадного поражения и согласились пойти на уступки, фактически позволив республиканцам проголосовать за законопроект Мэсси.
Reuters: жертвы Эпштейна призывали к принятию законопроекта
Перед голосованием в палате представителей около двух десятков женщин, переживших предполагаемое насилие со стороны Эпштейна, присоединились к трем законодателям у здания Капитолия, чтобы потребовать обнародования документов. Женщины держали свои фотографии в молодости — того возраста, когда, по их словам, они впервые столкнулись с Эпштейном. После голосования они встали и аплодировали с публичной галереи палаты представителей, некоторые из них плакали и обнимали друг друга.
Reuters
Несмотря на изменившуюся позицию по законопроекту, Трамп по-прежнему недоволен вниманием, уделяемым делу Эпштейна. Во вторник он назвал репортера, задавшего этот вопрос в Овальном кабинете, ужасным человеком и заявил, что у телеканала, на который работает этот журналист, должна быть отозвана лицензия. «Я не имею никакого отношения к Джеффри Эпштейну, — заявил президент-республиканец журналистам во время визита наследного принца Саудовской Аравии Мухаммеда бин Салмана. — Я выгнал его из своего клуба много лет назад, потому что считал его больным извращенцем».
По словам двух человек, непосредственно знакомых с ситуацией, Белый дом был застигнут врасплох тем, как быстро законопроект прошел через конгресс, поскольку ожидалось, что его рассмотрение в сенате займет больше времени. Борьба вокруг документов Эпштейна негативно сказалась на рейтинге общественного одобрения Трампа, который упал до 38%, самого низкого уровня в этом году. Опрос показал, что лишь один из пяти избирателей в целом одобряет его действия в этом вопросе.
Associated Press: кто единственный проголосовал против публикации файлов Эпштейна
И демократы, и республиканцы готовились к единогласному голосованию палаты представителей по законопроекту, обязывающему раскрыть материалы дела Эпштейна. Но в итоге один законодатель остался в оппозиции: республиканец Клей Хиггинс, уже пятый срок представляющий избирательный округ в юго-западной Луизиане. Он заявил, что «с самого начала был принципиальным противником этому законопроекту».
Associated Press
Он высказал некоторые из тех же возражений, что и спикер палаты представителей Майк Джонсон, другой республиканец из Луизианы, по поводу законопроекта, однако даже Джонсон заявил во вторник, что проголосует за него, потому что «никто из нас не хочет открыто заявлять об этом и каким-либо образом быть обвиненным в невыполнении требований максимальной прозрачности».
Хиггинс отказался поддаться растущему давлению как со стороны республиканской базы, так и со стороны жертв насилия Эпштейна с требованием принять законопроект, несмотря на то что и президент Трамп, и Джонсон смягчили свое неприятие этого закона. Он заявил, что законопроект его беспокоит тем, что он «раскрывает и ранит тысячи невинных людей — свидетелей, людей, предоставивших алиби, членов семей». Хиггинс отметил, что был бы готов проголосовать за законопроект, если бы сенат внес в него поправки для защиты частной жизни тех, «кто не замешан в уголовном преступлении».
The New York Times: республиканцы сомневаются в публикации файлов Эпштейна
Даже проголосовав за требование раскрыть файлы, лидеры республиканцев отвергли эту меру, назвав ее политическим шоу, организованным демократами, которые лишь имитировали интерес к истории Эпштейна в надежде нанести политический ущерб Трампу. И хотя президент заявил, что подпишет законопроект, если он попадет к нему на стол, его сторонники выразили сомнения относительно того, опубликует ли министерство юстиции эти файлы в конечном итоге.
The New York Times
«Я всегда был против этого», — заявил спикер Майк Джонсон на утренней пресс-конференции перед голосованием, стоя рядом с плакатом с пятью пунктами, перечисляющими «опасности» меры, которую он в конечном итоге поддержал вместе со всей своей фракцией.
Не желая терпеть поражение в палате представителей, Трамп изменил свою позицию по этому вопросу и призвал свою партию поддержать публикацию файлов. Многие республиканцы в конгрессе последовали его призыву и проголосовали за законопроект, который они, по их словам, поддерживали всё это время. В их перевернутом с ног на голову изложении событий Трамп последовательно боролся за публикацию документов Эпштейна, как и они сами.
Похожие новости: