Мебель с раздвоением личности: история загадочного давенпорта

Американцы спят на нём, англичане пишут за ним письма — как одно слово стало значить сразу два разных предмета, и причём тут капитан корабля?