Каверы Дуа Липы (Dua Lipa) на испанском и португальском языках

Многоязычная поп-звезда переосмысливает классические песни, путешествуя по Испании и Латинской Америке. 

Каждый вечер тура Дуа Липа  (Dua Lipa) Radical Optimism преподносит приятный сюрприз: певица исполняет кавер на песню, связанную с городом или страной, в которой она находится. Во время тура по Соединенным Штатам она выступала с артистами, родом из каждого штата, а на международном уровне она опиралась на классику из тех стран, в которых находится.

“Это была моя идея. Она возникла исключительно потому, что я написал песню для American Country Music Awards с Крисом Стэплтоном, и это было так весело, что я предложил ее группе и всей команде: Было бы здорово, если бы каждый вечер мы исполняли по новой песне?” - сказала она в интервью Variety в октябре прошлого года. “И все говорили, что это довольно амбициозно”.

Во время своего пребывания в Латинской Америке этой зимой она исполняла культовые песни этого региона, по-своему интерпретируя их, и даже выступала с речами на местном языке. Это особенно впечатлило поп-звезду, которая рассказала о своем путешествии, изучая испанский и практикуясь с поклонниками. “Это очень действует на нервы!” - сказала певица. “Особенно когда мы исполняем их на разных языках, это определенно... Боже мой, мой плейлист был зациклен, все, что я делал, — это просматривал тексты песен и снова и снова вслушивался в интонации и акценты, а также в то, как попробовать и усовершенствовать то, что звучит на испанском, французском, немецком, голландском, чешском.”

Поскольку тур Radical Optimism подходит к концу в начале декабря на сцене Estadio GNP Seguros в Мехико, здесь представлены все песни на испанском и португальском языках, которые она исполняла в Испании и Латинской Америке.

“Héroe” Энрике Иглесиаса (Enrique Iglesias) в Мадриде

Дуа Липа вернула его в 2001 год во время своего визита в Мадрид 11 мая. Во время своего первого выступления на Movistar Arena она исполнила “Héroe” (Герой), испаноязычную (и, возможно, более эмоциональную версию) хита Энрике Иглесиаса (Enrique Iglesias) “Hero”, попав в каждую ноту.

“Я очень благодарна, что нахожусь здесь”, - сказала она на прекрасном испанском перед выступлением. “Следующая песня, которую я хочу спеть для вас, немного отличается от других, потому что каждый вечер я хотела спеть песню местного исполнителя. Если вы ее знаете, спойте ее вместе со мной”.

“Me Gustas Tú” Ману Чао (Manu Chao) в Мадриде

“Я люблю лос-авионес, я люблю тебя!” Липа привезла немного латиноамериканского регги в Мадрид во время своего второго концерта в Испании в мае. Для своей неожиданной обложки 12 мая поп-звезда исполнила песню Ману Чау (Manu Chao)  “Me Gustas Tú” (Ты Мне Нравишься).

Одетая в ярко-красное кружевное боди, поп-дива танцевала по сцене, исполняя любовную лирику и заразительный испанско-французский хор. “Как ты себя чувствуешь? Так и должно быть!”

“De Música Ligera” от Soda Stereo в Буэнос-Айресе

Дуа показала, что она обращала внимание на самые популярные песни в Аргентине, когда приехала в страну для участия в двух концертах подряд. Во время своего первого выступления Липа порадовала публику, исполнив гимн испанской рок-музыки “De Música Ligera" (Музыка Лиги) культовой группы Soda Stereo.

Вся публика подхватила восторженный припев, когда Липа исполнила свой лучший гимн Густаво Черати (Gustavo Cerati.). Непосредственно перед тем, как начать петь, она сказала собравшимся по—испански: “Я узнала, что рок-музыка здесь очень сильна, и я нашла эту песню - думаю, ее все знают”.

“Tu Misterioso Alguien" от Миранды! (Miranda!) в Буэнос-Айресе

Во время своего второго выступления в Буэнос-Айресе на стадионе “Ривер Плейт” певица шокировала публику, исполнив кавер-версию "Tu Misterioso Alguien" (Твой Таинственный Кто-то) электропоп-дуэта Miranda! Песня раскрыла другую сторону музыки кантри и появилась сразу после того, как она исполнила главную рок-композицию “De Musica Ligera” накануне вечером.

“Я не могу поверить в этот момент”, - сказала Дуа на сцене перед исполнением песни. “У меня есть сюрприз. Это песня из той страны, в которой я живу. Я нашел песню группы, которую теперь люблю.”

Этот трек является одним из самых ярких на их альбоме 2009 года, и в течение последнего года его популярность в Аргентине резко возросла. “Это версия, о которой мы даже не мечтали”, - сказал дуэт, состоящий из Алехандро Серджи и Джулианы Гаттас ( Alejandro Sergi and Juliana Gattas), о обложке. “Мы в полном шоке!”

“Tu Falta de Querer” Мон Лаферте (Mon Laferte) в Сантьяго

Дуа Липа выступила в качестве чилийской роковой женщины во время своего первого шоу в Сантьяго, Чили, 11 ноября. В тот день королева поп-музыки исполнила песню-сюрприз в исполнении Мон Лаферте (Mon Laferte) “Tu Falta de Querer” (Ты умираешь от страха).

“Я люблю эту песню, но каждый раз, когда я ее слышу, у меня разрывается сердце. Думаю, в этом и заключается ее прелесть”, - сказала Липа на сцене. Посмотрев видеозапись выступления в Интернете, Лаферте (Laferte) написала в твиттере Дуа: “Дуа Липа с тобой”.

“El Duelo” Ла Лея в Сантьяго

В Сантьяго Дуа сделала нечто неожиданное, исполнив удивительную балладу: для своей обложки она исполнила “El Duelo” (Дуэль), песню 1995 года о разбитых сердцах, популяризированную чилийской группой La Ley и певцом Эли Геррой (Ely Guerra). Концертная версия трека с выступления Ла Лей на MTV Unplugged стала хитом девяностых — и послужила источником вдохновения для версии Дуа. Она даже усовершенствовала рев Бето Куэваса (Beto Cuevas) “tiernamente!” в конце песни.

“Magalenha” и “Margarida Perfumada” совместно с Карлиньосом Брауном и Каэтано Велозу (Carlinhos Brown and Caetano Veloso) в Сан-Паулу

Во время своего визита в Бразилию Дуа Липа пригласила на сцену нескольких бразильских звезд. Во время своего выступления 15 ноября в Сан-Паулу Липа пригласила Карлиньоса Брауна и Каэтано Велозу (Carlinhos Brown and Caetano Veloso) выступить вместе.

“Я приехала сюда, чтобы почувствовать эту сильную страсть ваших прекрасных людей”, - сказала Дуа со сцены. “Этот волшебный город, этот адреналин, который просто не проходит”.

Сначала Браун присоединился к певице, чтобы исполнить дуэтом классическую песню батукады “Magalenha”, в окружении перкуссионистов Брауна, а сам он возглавил танцующую толпу. “Я этого не слышу!” Дуа сказала это во время “Magalenha”, выбрав самый быстрый куплет и призвав толпу спеть в ответ.

После этого Липа пошутила: “Мы еще не закончили!” - и поприветствовала легенду Tropicália Велозу на сцене дуэтом с “Margarido Perfumada”, в то время как Браун играл на барабанах.

“Mas Que Nada” by Sérgio Mendes & Brasil ‘66 in Rio de Janeiro

Дуа так сильно любила Бразилию, что в итоге задержалась на неделю в перерыве между турами и даже приняла участие в матче "Флуминенсе" с "Барселоной". Матч "Фламенго класико".

После нескольких дней, проведенных на пляжах Рио, 22 ноября поп-звезда вернулась на сцену MorumBIS, где она исполнила еще одну бразильскую кавер-версию: классическую песню босса-новы “Mas Que Nada” (Больше Всего На Свете), ставшую знаменитой благодаря Серджио Мендесу (Sérgio Mendes) и Brasil ’66 и написанную Хорхе Беном (Jorge Ben).

Эта песня была переосмыслена в 2006 году группой Black Eyed Peas для альбома Мендеса Timeless, включив в нее сэмпл хита группы “Hey Mama”.

“Cariñito” группы " Los Hijos del Sol" с Маурисио Месонесом (Mauricio Mesones) в Лиме

Выступление Дуа на стадионе в Лиме, Перу, не просто получило кавер—версию - на нем был представлен полноценный дуэт со звездой перуанской кумбии Маурисио Месонесом (Mauricio Mesones). Во время своего выступления 25 ноября Липа пригласила Mesones на сцену для исполнения классической песни кумбии “Cariñito”, первоначально написанной Los Hijos del Sol и записанной группой Месноеса Bareto в 2009 году.

“Прошлый вечер в Лиме был ВЕЛИКОЛЕПЕН! Спасибо вам за всю эту прекрасную энергетику прошлой ночью, когда я впервые была в вашей стране!!!” Написала Липа в Instagram. “Спасибо тебе, @mauriciomesones, что присоединился ко мне и сделал это событие еще более особенным”.

“Antología” Шакиры (Shakira) в Боготе

Одна из самых запоминающихся баллад Шакиры (Shakira) - “Antología”, милый взгляд на старую любовь, которую она написала в девяностых годах. Даже на ее сегодняшних концертах это становится одним из самых эмоциональных моментов вечера, когда толпа с восторгом повторяет каждое ее слово — и Дуа решила отдать дань уважения классике, исполнив ее на своем собственном концерте в Боготе.

Обложка быстро стала популярной, и фанаты поздравили двух поп-звезд. Шакира даже опубликовала клип в социальных сетях, написав: “Я так тронута тем, что моя песня звучит голосом Дуа в том же городе, где я написала ее много лет назад. Видите, как музыка сближает нас? Девушка из Лондона и еще одна из Барранкильи! Спасибо @dualipa! Какое удовольствие!” Дуа, казалось, была в восторге и ответила: “Это был прекрасный вечер, и мне понравилось петь твою песню!!! Я люблю тебя!!!”