Восемь звёзд советского кинематографа, известные нам под псевдонимами

Псевдонимы - достаточно обычное явление в творческой среде. Но в советское время замена настоящей фамилии на вымышленную могла иметь серьёзную причину - политика, цензура, происхождение, а иногда и страх перед собственной родословной. Несколько ярких примеров - в материале ниже.

Сегодня имя блестящей театральной и киноактрисы Фаины Раневской известно всем и каждому. Её помнят, любят, а едкие и остроумные высказывания артистки часто цитируют, порой даже не зная авторства. Но никакой Раневской изначально в паспорте у неё не было. Настоящие имя и фаилия актрисы - Фанни Гиршевна Фельдман. В те годы, когда антисемитизм был едва ли не государственной политикой, пробиться с таким именем на сцену и экран было бы крайне тяжело. Однажды, уронив деньги на улице, Фанни с восхищением наблюдала, как их уносит ветер. После этого случая кто-то сравнил её с героиней "Вишнёвого сада" Чехова Любовью Андреевной Раневской. Так случайным образом и нашёлся псевдоним для звезды советского театра и кино.

Зиновий Гердт был потрясающим актёром. Его появление даже в небольших ролях в картинах "Розыгрыш", "Золотой телёнок", "Место встречи изменить нельзя" и других навсегда запомнились зрителям. А его характерный хрипловатый голос озвучивал многих иностранных звёзд и героев советских мультфильмов, например, капитана Врунгеля. Настоящее имя актёра Залман Храпинович. Появление его псевдонима носило чисто технический характер. Дело в том, что на афишах это имя выглядело странным, к тому же его часто перевирали. Да и произнести без ошибки его мог не каждый. Говорят, что псевдоним артисту подсказал его друг, большой поклонник балерины Елизаветы Гердт. Но он мог и сам его придумать, ведь фантазия у актёра-фронтовика была богатая.

Псевдоним Александра Панкратова-Чёрного лишь частичный и тоже имеет причины чисто технического свойства. Дело в том, что Александр Гузев родился в семье потомственных казаков, которые поколениями служили в царской охране. Его предки были заметными участниками Белого движения, что в советское время было сомнительным достоинством. Поэтому молодой Саша взял себе фамилию отчима - Панкратов. А "Чёрный" он добавил, когда снимался в дебютном фильме, чтобы его не перепутали с другим Александром Панкратовым - режиссёром. Более того, тот добавил к своей фамилии приставку "Белый".

Бабу Ягу, Кащея Бессмертного, Чудо-Юдо и другую нечисть из экранизаций русских народных сказок Александра Роу и Александра Птушко знали и помнили все советские дети. Исполнил роли этих отрицательных, но обаятельных персонажей Георгий Милляр. Он родился в блестящей и богатой дворянской семье: отец - французский инженер, мать - дочь золотопромышленника. До революции они жили на широкую ногу, но после не стало уже ничего - ни денег, ни привилегий. Чтобы не привлекать лишнего внимания и не вызывать вопросов Георгий де Милльё стал Милляром.

Роль доброго и сурового, но справедливого Морозко из одноимённого фильма-сказки Александра Роу исполнил Александр Хвыля. Но при рождении его фамилия была Брессем. Это из-за того, что у актёра были шведские корни. В те годы активно проводилась политика украинизации культуры. Тогда Александр взял себе звучную фамилию Хвыля, что в переводе с украинского означает "волна". Звучит красиво и поэтично. После фильма "Морозко" актёр стал не только узнаваем во всей стране. Хвыля официально стал главным Дедом Морозом Советского Союза - именно его каждый год приглашали на Кремлёвскую ёлку.

Настоящая фамилия короля эпизода Михаила Светина - Гольцман. В 1965 году и Михаила Гольцмана и его жены Брониславы Проскуриной родилась дочь, которую назвали Светланой. В честь любимой дочери молодой актёр и взял себе псевдоним - Светин. Получилось, по его словам, забавно: Михаил чей? Светин.

Иннокентий Смоктуновский имеет белорусские корни и при рождении носил фамилию Смоктунович. Его прадед Николай Смоктунович служил егерем в Беловежской пуще. Однажды он застрелил там зубра, после чего всю семью сослали в Сибирь. Иннокентий родился в Томской области, а позже сменил фамилию на более звучную для актёра - Смоктуновский.

Ещё один мастер эпизодических ролей Семён Фарада имел при рождении фамилию Фердман. До 40 лет он жил под ней, пока в 1972 году не принял участие в фильме "Вперёд, гвардейцы!". Режиссёр предложил ему поменять фамилию для титров, сказав что-то вроде: "Придумай какую-нибудь шараду". Семён начал крутить в голове свою фамилию и получилось: "Шарада-Фарада". Так родился псевдоним, под которым актёра узнала вся страна.