Светофор играет в поддавки: почему ожидание под стрелкой оборачивается наказанием

На перекрёстке с дополнительной стрелкой легко ошибиться: ждать зелёного или повернуть? ГАИ объяснила, когда это допустимо и чем грозит ошибка.