Скончалась переводчица первого издания «Хоббита»

фото: vk.com/a_beglov

Петербургский филолог Наталия Рахманова умерла в возрасте 95 лет, сообщил 21 декабря ее сын Алексей Гордин.

В соцсетях он уточнил, что Рахмановой не стало в ночь на воскресенье. Информация о прощании и месте похорон будет объявлена позже.

Рахманова окончила английское отделение филологического факультета Ленинградского государственного университета. Именно она познакомила жителей СССР с повестью Джона Р.Р. Толкина «Хоббит, или туда и обратно». Книга вышла в 1976 году.

Ее перевод максимально сохранял стиль оригинала и оказал огромное влияние на восприятие произведений Толкина в России.

Ранее «ГлагоL» сообщал, что американский актер японского происхождения Кэри-Хироюки Тагава, исполнивший роль Шан Цуна в Mortal Combat, умер в возрасте 75 лет от последствий инсульта. Артист всегда тепло отзывался о России, а в 2015 году принял православие и крестился в Москве.