Есть слово, состоящее всего из двух букв, которое мы слышим повсеместно. "ОК" — это, пожалуй, самое узнаваемое слово на планете. Оно имеет большое значение для межличностных коммуникаций и взаимодействия с нашими технологиями. Вы, вероятно, используете его каждый день, даже если не замечаете этого. Но что на самом деле означает "OK"? И откуда оно взялось?
Полную версию видео смотрите эксклюзивно в сообществе ИноСМИ ВКонтакте
Слово "OK" появилось в Бостоне в 1830-х годах благодаря моде на намеренно искаженные аббревиатуры. Молодые бостонские интеллектуалы обменивались закодированными сообщениями со специально исковерканными аббревиатурами, такими как "KC" (enough said), "KY" (no use) и "OW" (all right). Но благодаря счастливой случайности, одна из таких аббревиатур стала особенно популярной: "OK" или "all correct" (все правильно).
В начале 1800-х годов "all correct" была обычной фразой, используемой для подтверждения того, что "все идет как надо". Ее сокращенный вариант приобрел популярность 23 марта 1839 года, когда слово "OK" впервые было опубликовано в газете "Boston Morning Post". Другие СМИ подхватили эту шутку и распространили ее по всей стране. Вскоре о слове "OK" знали все, а не только несколько бостонских инсайдеров. В 1840 году президент США Мартин Ван Бюрен, уроженец городка Киндерхука (штат Нью-Йорк), использовал "ОК" во время своей предвыборной кампании.
Сторонники Ван Бюрена стали создавать клубы "OK" по всей стране. Их послание было довольно четким – "Old Kinderhook is O.K" (Старый Киндерхук — это правильный выбор). Кампания получила широкую известность и вызвала довольно неоднозначную реакцию в СМИ. Его противники в конечном итоге перевернули эту аббревиатуру, заявив, что она означает "Орфальский заговор" или "Орфальская катастрофа".
В конце концов, даже "умное" прозвище не спасло администрацию Ван Бюрена, но это была победа для "ОК". Благодаря той президентской кампании 1840 года слово "ОК" прочно закрепилось в американской разговорной речи. И несмотря на то, что подобные аббревиатуры вышли из моды, "ОК" перешло из сленга в повседневное использование благодаря одному изобретению — телеграфу.
Первый телеграф был установлен в 1844 году, всего через пять лет после появления слова "OK". Он передавал короткие сообщения в виде электрических импульсов, состоящих из комбинаций точек и тире, соответствующих буквам алфавита. Это был момент славы для "OK". Эти две буквы было легко набрать, и их сложно было спутать с чем-то другим. Они быстро стали стандартным подтверждением получения сообщения, особенно среди операторов на быстрорастущей сети американских железных дорог.
В руководстве по телеграфии от 1865 года утверждается, что слово "OK" стало незаменимым. Но есть еще одна важная причина, по которой эти две буквы прижились, и дело не только в том, что они упрощают коммуникацию. Это связано с тем, как выглядит "OK", а точнее, как выглядит и звучит буква "K". В английском языке очень редко слова начинаются с буквы "К". Она занимает 22-е место по популярности в этом списке. Эта необычная особенность привела к массовому использованию буквы "K" в рекламе и печатных изданиях. Компании использовали "K" вместо "C", чтобы привлечь внимание. Идея заключалась в том, что изменение слова, например, "klearflax linen rugs" (коврики из чистого льна) или "Kook-Rite stove" (плита от бренда Kook-Rite) привлечет к товару больше внимания. И это по-прежнему визуальная стратегия. Мы видим "K" в современных корпоративных логотипах, таких как "Krispy Kreme" и "Kool-Aid". Именно буква "K" делает эти бренды такими запоминающимися. К 1890-м годам бостонское происхождение аббревиатуры "ОК" было уже почти забыто. Газеты начали активно обсуждать его [слова] историю, часто увековечивая мифы, в которые некоторые люди верят до сих пор. Например, бытует мнение, что слово "ОК" происходит от "okeh" из языка коренного американского народа чокто, которое означает "так оно и есть".
Происхождение "ОК" было забыто, но это уже не имеет значения. Это слово уже прочно вошло в наш обиход. Сегодня мы используем его как нейтральное утверждение.
Аллан Меткальф пишет в своей книге "ОК. Невероятная история величайшего слова Америки", что "ОК" – это нейтральное утверждение, которое не передает никаких эмоций. Оно используется для одобрения или подтверждения чего-либо. Если ты благополучно добрался до дома, то это означает, что с тобой все "ОК". Если еда была "ОК", значит, она была приемлемой. Словом "ОК" также подтверждается изменение планов. Его использование стало уже своего рода рефлексом. Мы даже не замечаем, как часто его произносим. Возможно, именно поэтому "ОК" стало первым словом, произнесенным после высадки на Луну.
Неплохо для простой шутки, зародившейся в 1830-х годах. Ладно, ребята, давайте на этом заканчивать.