Мэр Ярославля запретил иностранные слова на вывесках

Мэр Ярославля запретил использовать иностранные слова на вывесках. Исключения могут быть сделаны только для зарегистрированных товарных знаков и случаев, предусмотренных международными договорами.

Мэр Ярославля Артем Молчанов подписал постановление, запрещающее использование иностранных слов на уличных вывесках. Исключения допускаются только для зарегистрированных товарных знаков и ситуаций, которые регулируются международными соглашениями.

Заместитель мэра Елена Гудкевич заявила, что принцип, заложенный в новом постановлении, уже применялся муниципальным агентством по рекламе при согласовании вывесок. Нововведения, по ее словам, носят технический характер, поэтому ранее утвержденные конструкции не будут демонтированы.

Юристы компании «Демидовъ» отмечают, что документ фактически вводит дополнительные ограничения, которых нет в законе «О государственном языке Российской Федерации». Закон разрешает использование текста на иностранном языке, если он сопровождается равнозначным русским переводом. Однако в новом постановлении этот нюанс не учтен, что, по мнению юристов, может стать основанием для оспаривания постановление мэрии в суде. 

В октябре 2023 года депутаты Госдумы предлагали аналогичные ограничения на федеральном уровне. Тогда обсуждался запрет использования слов на вывесках вроде coffee, sale, shop. Однако законопроект пока не принят.