НОВОСТИ СЕГОДНЯ
Ученые из Санкт-Петербурга разработали систему, которая понимает ливвиковское наречие карельского языка. В будущем эта технология сможет переводить устную речь в реальном времени и станет частью онлайн-переводчика с поддержкой искусственного интеллекта (ИИ).
По данным исследователей, сегодня на карельском говорят около 30 тысяч человек, но активно используют его лишь 5-7 тысяч. Это ставит язык под угрозу исчезновения. Новая система поможет сохранить его – она не только распознает речь, но и станет инструментом для изучения языков коренных народов России.
Особенность новой системы заключается в ее адаптации к реальным условиям использования карельского языка, где часто встречается смешение с русским. Об этом сообщили в пресс-службе Министерства науки и высшего образования России.
Ученые специально обучали алгоритм корректно обрабатывать такие случаи, что выгодно отличает их разработку от существующей многоязычной модели, которая демонстрирует низкую точность при распознавании карельской речи. Для обучения системы использовались тексты из открытого корпуса вепсского и карельского языков, а также специально собранные образцы разговорной речи, обработанные носителями языка, отмечают авторы разработки.
Первоначально система будет доступна как компьютерное приложение, способное распознавать речь через микрофон, но разработчики уже планируют адаптировать ее для мобильных устройств.
Исследователи отмечают, что разработка может быть использована для автоматического стенографирования речи, создания систем машинного перевода, анализа медиаконтента и разработки ассистивных технологий.
Похожие новости: