Guardian перевела слова Путина о "европейских подсвинках" как "маленькие хрюшки"

В британской газете The Guardian слова президента России Владимира Путина о "подсвинках" перевели как "маленькие хрюшки". Такой перевод содержится в материале издания от 17 декабря.