Актриса Скарлетт Йоханссон призналась в интервью журналу Vanity Fair, что стала "секс-объектом" после роли в фильме "Трудности перевода" 2003 года.
17-летняя Йоханссон сыграла в картине Софии Копполы выпускницу колледжа, которая подружилась со знаменитым актером Бобом Харрисом, переживающим кризис среднего возраста.
"После "Трудностей перевода" все роли, которые мне предлагали в последующие несколько лет, были про любовниц, подружек и секс-объектов. Казалось, это теперь моя актерская идентичность. Я не могла выбраться из этого!" - вспомнила артистка.
По словам Йоханссон, агенты не помогали ей в смене актерского амплуа. Звезда объяснила это тем, что "индустрия так всегда работала". Также артистка переживала из-за навязчивого внимания журналистов, которые нередко вели себя "грубо".
В начале декабря актриса Кейт Уинслет признавалась, что руководитель драматического кружка в школе пророчил ей "роли толстушек". Также звезда "Титаника" вспомнила, что ее высмеивали СМИ из-за веса после выхода фильма. Уинслет на тот момент было всего 20 лет.