НОВОСТИ СЕГОДНЯ
Задаюсь вопросом и не нахожу ответа: "Почему коренные старые Украинцы, даже переселившись на Дальний восток, говорили и говорят УкрАина (с ударением на "А"), а перевоспитанная "Цэж европа" произносит УкраИна (с ударением на "И") ?".
Как коренной Приморец, точно знаю, что предки мои перебрались на Дальний восток с Украины, везя с собой на пароходах свой скарб, детей и ...камни... (как нибудь расскажу зачем). В селах и городах среди смеси языков (как в Одессе) часто слышал и матюки и прозу и стихи поэтов великого и могучего СССР. Любимым чтивом были журналы с картинками и конечно ПЕРЕЦ на украинском языке, подписки которого стопками стояли в углу хаты.
Меж соседями и детьми, при разговорах, слышал ответ на вопрос "Откуда вы?" в таком тоне "С УкрАины.", "Из Молдовы.", "Байкальские мы." Не то чтобы я хорошо знал украинский язык, но "...почитать Перца..." меня частенько просил Дед-сосед, украинец даже по паспорту, он легко говорил на УкрАинском языке, но читать по украински не мог. Уже студентом, разъезжая по Союзу, я ни сколь не удивлялся что на Подоле (без которого наш Киев невозможен) все гарны хлопцы и дивчины, за кружечкой "Оболони", непременно Акали произнося УкрАина.
Но то простой народ, а что поэты ? Да вспомним мы хотя бы это... "Тиха укрАинская ночь, прозрачен воздух, звезды блещут..." (А.С.Пушкин) Тут если ударение поменять, то и стиль стиха изменится. Быть может Пушкин не знал как произносить Украина ? арабчик всё таки. Тогда припомню "Заповіт" Тараса Шевченко "Как умру, похороните На Украйне милой..." ударение всё тоже - на "А" иначе не читается.
Примеров могу привести еще много, да и произношение "украИна" тоже не редкостью было, но всё же .... почему исчезла УкрАина ?
Лично я обожаю природу, свой край, людей в нем живущих и свою страну историей которой имею право гордиться. А вот о некоторых фактах именно моего родного края и его сложной судьбе хочу немного рассказать. Край наш многонациональный: на берегу реки Киевка раскинулось село Киевка
на берегу реки Киевка раскинулось село Киевка
А не так уж и далеко с колодцами - "журавлями" деревня Кишеневка
с колодцами - "журавлями" деревня Кишеневка
Есть у нас в Приморье даже Москва ! причем не "БУ", а самая что ни на есть Новая !!!
Деревня Новая Москва
И, разумеется, в таком разнообразии и стиль жизни и говор у нас свой - Дальневосточный с Приморским колоритом. И люди родившиеся в этом красивейшем краю и переселившиеся сюда из разных далёких окраин, живут тут миром, гуторя и варнякая на смеси разных языков замешанных на великом и могучем объединяющем и помогающим пониманию.
Похожие новости: