Их используют как шутку: 2 фразы невеселого происхождения

фото: freepic.com/jcomp

Две расхожие фразы «А был ли мальчик?» и «Хьюстон, у нас проблемы!» многие используют как шутку или иронию, однако история их появления связана с трагическими событиями.

Первую употребляют, когда ситуацию ставят под сомнение. Впервые она появилась в романе Максима Горького «Жизнь Клима Самгина», опубликованного 100 лет назад.

«Да — был ли мальчик-то, может, мальчика-то и не было?», — так она звучала изначально.

В начале романа есть сцена, когда дети проваливаются под лед и главный герой книги 12-летний Клим пытается помочь другу Борису. Однако чтобы не утонуть, он выпускает из рук ремень и его приятель тонет. К проруби подходят взрослые и начинают сомневаться, а был ли мальчик, который утонул, поясняет канал «Татьяна Кузнецова | Говорим грамотно и уверенно!»

Впервые выражение «Хьюстон, у нас проблемы!» прозвучало в 1970 году на борту американского космического корабля «Аполлон-13», который летел на Луну. На его борту разрушился кислородный баллон и сломались две топливные батареи. Ситуация была очень серьезной, но разрешилась благополучно.

«ГлагоL» обратил внимание ранее, что некоторые слова режут слух, поскольку кажется, что они неприличные. Но проблема не в них, а в нашем образовании и не знании их значения.