Джордж Лукас объяснил, почему Йода говорил задом наперед

В Лос-Анджелесе, в здании TCL Chinese Theatre, 24 апреля стартовал 16-й ежегодный фестиваль классического кино TCM. Данное мероприятие было посвящено 45-й годовщине премьеры кинокартины «Звёздные войны: Эпизод V – Империя наносит ответный удар».

После демонстрации фильма, открывшего фестиваль, у зрителей появилась возможность задать режиссёру Джорджу Лукасу интересующие их вопросы, накопившиеся за долгие годы. В частности, их интересовало, почему в фильме отсутствовала сцена совместного ужина Хана Соло, принцессы Леи, Лэндо Калриссиана и Чубакки с Дартом Вейдером. Также зрители спрашивали о том, как у Лукаса возникла идея заморозить Хана Соло в карбоните, и почему повстанцы выбрали для своей базы ледяную планету Хот, а в качестве транспорта – животных, плохо адаптированных к холоду.

Ведущий TCM Бен Манкевич на протяжении получаса пытался получить от Лукаса развернутые ответы о «Империи», однако режиссёр предпочёл рассказывать о своём сотрудничестве с Фрэнсисом Фордом Копполой, о триумфе фильма «Американские граффити» и о поддержке Алана Лэдда в процессе запуска «Звёздных войн».

На поставленные вопросы Лукас так и не ответил. Вместо этого он подробно объяснил причину необычного синтаксиса речи мастера Йоды, характеризующегося изменением порядка слов. По словам режиссёра, он пришёл к выводу, что зрители не будут внимательно вслушиваться в речь персонажа, если он будет говорить на обычном английском языке. Однако, если персонаж обладает ярко выраженным акцентом или его речь трудно воспринимается, зрители начинают более пристально следить за его словами.

Йода в фильме выступал в роли философа. Лукасу было необходимо, чтобы зрители, в особенности подростки, действительно внимательно слушали его.

Когда Манкевич попытался выяснить, какой из новых персонажей «Империи» ближе Лукасу – Лэндо или Йода, режиссёр уклонился от прямого ответа, заявив, что это равносильно вопросу, какого из двенадцати детей родитель любит больше.

Как сообщалось ранее — Ученые: у Вселенной может быть «близнец», где время идет вспять